CHANGSHA, Oct. 13 (Xinhua) -- Silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to China, 79 years after they were smuggled out of the country, with their return resulting from cooperation between Chinese and U.S. cultural institutions.
The second and third volumes of the Zidanku Silk Manuscripts, precious cultural artifacts dating back to the Warring States Period (475-221 B.C.), were on Monday officially repatriated to Hunan Province in central China. They will be permanently archived in the Hunan Museum in Changsha, the provincial capital.
These manuscripts, which were taken from a Chu-state tomb by tomb raiders at the Zidanku site in Changsha in 1942, consist of three volumes: "Sishi Ling," "Wuxing Ling" and "Gongshou Zhan." They are a systematic record of astronomy, calendars, cosmology and military divination from China's pre-Qin period. The silk manuscripts are the earliest examples of silk text discovered to date and form the oldest classical Chinese book in the true sense. They were smuggled out of China in 1946.
At the accession ceremony of the Zidanku Silk Manuscripts (Volumes II and III) on Monday, National Cultural Heritage Administration (NCHA) head Rao Quan said the return of the manuscripts is a significant achievement stemming from years of Sino-U.S. cultural and museum cooperation, and an example for international cooperation endeavors regarding artifact restitution.
Rao said the Zidanku Silk Manuscripts serve as invaluable physical artifacts for the study of philology, bibliography, intellectual history and the history of calligraphy. They provide key documentary evidence for research into early Chinese civilization and cultural forms.
Chase Robinson, director of the Smithsonian's National Museum of Asian Art in the United States, said the transfer of these artifacts follows several months of thoughtful discussion. It also continues the century-long partnership between the museum and Chinese cultural institutions
Through Sino-U.S. cooperation concerning the return of cultural property, the "Wuxing Ling" and "Gongshou Zhan" volumes were returned to China by the Smithsonian's National Museum of Asian Art this year, arriving in Beijing on May 18.
Duan Xiaoming, curator of the Hunan Museum, said the return of the silk manuscripts will enable the Hunan Museum to integrate the returned volumes with its existing collection -- which includes the only original fragment of the Zidanku manuscripts, as well as a large number of other Chu-state cultural relics.
"This will help us build a more systematic and in-depth research, interpretation and exhibition framework for Chu-state culture," he said.
The owner of the tomb at the Zidanku site in Changsha is believed to have been a noble of the late Warring States period from the State of Chu. Other artifacts, including silk fabrics, pottery and jade objects were also found in the tomb. The only remaining fragment of the Zidanku manuscripts in China is housed at the Hunan Museum. The fragment measures 4.6 cm in length and 2.7 cm in width. It contains three lines of red boundary marks, with 17 visible black characters, 14 of which are legible.
Yu Yanjiao, a researcher at the Hunan Museum, said the returned manuscripts consist of 132 pieces or sets and the contents include auspicious and inauspicious dates in four seasons and 12 months of a year, as well as directions, dates and hours for attacking and defending cities.
The returned manuscripts underwent 14 days of environmental adaptation observation after their arrival at the Hunan Museum on Sept. 10. Following a non-destructive evaluation, they are now stored in a temperature-controlled and humidity-controlled environment. A team of experts is scientifically researching a microbial disinfection plan and conducting simulation experiments to ensure that the sterilization process does not damage the material or ink of these manuscripts.
Hunan Museum has also completed standardized imaging of all the silk manuscripts, discovering over 40 previously imperceptible ink characters on one piece of silk that had not fully separated.
Hunan Museum will conduct in-depth non-destructive testing, using techniques like hyperspectral imaging and X-ray fluorescence surface scanning to carry out scientific restoration and comprehensive digital archiving of the silk manuscripts to ensure full and sustainable protection of these relics.
At the same time, via an improved collaboration mechanism, the museum will ensure that American scholars can receive timely updates on research progress, thus enabling them to explore paths of relic preservation and study.
Additionally, Hunan Museum plans to curate a special exhibition, using digital technology, to present the intricate details of the silk manuscripts, the interpretation of the texts and their content, allowing visitors to gain a more direct and profound understanding.
Rao said that China will continue to work with U.S. cultural and academic communities, deepening joint research, increasing cultural exchanges and enriching academic outcomes. ■
Staff members prepare to conduct standardized image collection of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Sept. 11, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
This photo taken on Sept. 11, 2025 shows parts of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
This photo taken on Sept. 11, 2025 shows parts of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
This photo taken on Sept. 11, 2025 shows parts of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
Staff members transfer a box containing the Zidanku Silk Manuscripts at Changsha South Railway Station in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Sept. 10, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
Experts verify the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Sept. 11, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
Staff members open the boxes containing the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Sept. 11, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
This photo taken on Sept. 11, 2025 shows parts of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
This photo taken on Sept. 11, 2025 shows parts of the Zidanku Silk Manuscripts at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Xue Yuge)
The accession ceremony of the Zidanku Silk Manuscripts (Volumes II and III) is held at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Oct. 13, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Chen Zhenhai)
This photo taken on Oct. 13, 2025 shows part of the Zidanku Silk Manuscripts on display at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Chen Zhenhai)
Journalists take images of the Zidanku Silk Manuscripts on display at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province, Oct. 13, 2025. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Chen Zhenhai)
This photo taken on Oct. 13, 2025 shows part of the Zidanku Silk Manuscripts on display at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Chen Zhenhai)
This photo taken on Oct. 13, 2025 shows part of the Zidanku Silk Manuscripts on display at the Hunan Museum in Changsha, capital of central China's Hunan Province. Two volumes of Chinese silk manuscripts dating back about 2,300 years have been returned to central China, 79 years after they were smuggled out of the country, through cooperation between Chinese and the U.S. cultural institutions. (Xinhua/Chen Zhenhai)
SOURCE/AUTHOR : XIN HUA NEWS
No third party should interfere in territory, maritime disputes: Chinese FM spokesperson
S&P Global Ratings' affirmation of China outlook reflects recognition of country's economic resilience
China aims to achieve breakthroughs in brain-computer interface technology by 2027
Rescue underway after mountain torrents leave 10 dead, 33 missing in NW China's Gansu
With independent customs operation, Hainan Free Trade Port poised to pioneer China's high-standard opening up
Xi urges all-out rescue efforts after Gansu mountain torrents cause heavy casualties
China activates Level-IV emergency response for flood control in 5 provincial-level regions
Across China: North China night market offers a cyberpunk feast for the eyes and the stomach
Think tank report highlights China's ecological governance innovation, global impact
Chinese scientists develop smart surveillance system to control mosquito-borne diseases
Letter from China: Robots take center stage at Beijing expo, pointing to tech revolution
China Focus: Paired assistance program improves access to quality health care for Xizang residents
Column: China-proposed global AI cooperation organization expected to narrow global tech gap
Factbox: China witnesses remarkable progress in data sector in 14th Five-Year Plan period
China urges Japan to be prudent on historical issues such as Yasukuni Shrine: spokesperson
Books of Xi's discourses on adhering to deepening reform comprehensively published
Chengdu World Games closes, highlighting inclusiveness, sustainability, innovation
Xinhua Headlines: Host city of 2025 World Games unfolds new vitality in opening wider to globe
Uzbek edition of "Xi Jinping: On Respecting and Protecting Human Rights" launched in Uzbekistan
China Focus: China's expanding national park system delivers breakthroughs in wildlife conservation
Xinhua Headlines: China's factories trade smoke for sustainability through green innovation
Xi urges concerted efforts for modernization when meeting representatives from across Xizang
Tourist train with elderly-friendly modifications departs from Harbin for grassland trip
Xinhua Headlines: Setting sail again from China, SCO charts course for shared future
Xinhua Headlines: Expo facilitates smart, green cooperation between China, Arab states
Update: China int'l trade representative holds talks with U.S. officials, business representatives
(V-Day) Xi Focus: Xi hails "unstoppable" national rejuvenation at V-Day commemorations
Xi Focus: Xi addresses V-Day reception, stressing justice, peace, people's strength
Commemorative stamps issued to mark 80th anniversary of victory against Japanese aggression, fascism
Xinhua Headlines: Xi makes three proposals at virtual BRICS Summit to cement solidarity, advance cooperation
Solar panels light the way to rural revitalization in China's Qinghai-Tibet Plateau
Over 2,000 exhibitors join expo highlighting vitality of China's culture, tourism industries
Sand control projects launched to improve ecological environment of Kubuqi Desert in Inner Mongolia
China Focus: 2,200-yr-old engraved stone discovery illuminates Chinese civilization on
Xinhua Commentary: Free trade, AI make China-ASEAN economic cooperation closer, more fruitful
Major Xinjiang port handles over 7,000 China-Europe freight train trips this year
SichuanMosaics | First mountain and lake circling festival of Lugu Lake kicks off in SW China's Sichuan
China's V-Day commemorations enhance confidence in advancing national rejuvenation: Xi
China's Hani terraces illustrate the Chinese philosophy of living in harmony with nature
Xinhua Headlines: Chinese commemorate outbreak of war against Japanese aggression with hopes for peace
Explainer: Why the September 18th Incident was a key event in the World Anti-Fascist War
Economic Watch: U.S. high-tech firms upbeat about manufacuture investment in China
Xinhua Headlines: Jingdezhen: China's ancient porcelain capital turns young and chic
Xi leads central delegation to Urumqi for 70th anniversary of Xinjiang Uygur Autonomous Region
South China's Guangdong raises emergency response to highest for approaching typhoon
Xi's Album | Xi leaves for Beijing after attending celebrations for Xinjiang Uygur Autonomous Region's 70th founding anniversary
Xi attends grand gathering in celebration of Xinjiang Uygur Autonomous Region's 70th founding anniversary
13th China (Mianyang) Science and Technology City Int'l High-Tech Expo opens in China's Sichuan
Xinhua Headlines: World's highest bridge opens to traffic in China's mountainous southwest
China Focus: Million-year-old skull from central China rewrites human evolution timeline
Update: China expected to handle 2.36 billion passenger trips in upcoming holiday
Update: China's water conservancy investment to exceed 5.4 trln yuan during 2021-2025 period
China Focus: Honoring WWII victory, China gains strength for national rejuvenation
GLOBALink | African attendees to internet forum seek deeper cooperation with China
China Focus: Innovative cultural tourism heats up China's eight-day holiday market
China's transportation network sees travel peak on 1st day of National Day holiday
China achieves milestone in compact fusion project with key component installation
Xinhua Headlines: From logging to guardianship: How China protects green source of its
China's 2025 box office surpasses 2024's full-year gross, with local films dominating
GLOBALink | Global insiders discuss circus arts and performance in China's circus festival
Xinhua Headlines: How small county in north China becomes magnet for global acrobats
Enhe Village in China's Inner Mongolia draws tourists with blend of Chinese-Russian culture
Tourist destinations across China see surge in visitors during National Day holiday
Economy&life | Eight-day holiday in China sees unprecedented people flows, consumption nationwide
Xinhua Headlines: Gaza conflict -- Two years of devastation and dim prospects ahead
60"FlyOverChina | Nature's red carpet unrolled: Biodiversity haven in Shandong's coastal wetlands
Xinhua Headlines: Surge in Chinese holiday travelers boosts European tourism, cultural exchanges
China logs 2.4 billion cross-regional passenger trips during holiday travel surge
Column: From Beijing to Beijing: 30 years on, the song of women's empowerment rings clearer and louder
Participants attend opening ceremony of Global Leaders' Meeting on Women in Beijing
Xinhua Commentary: More joint action needed to promote women's development worldwide
Across China: Beyond the steel span -- world's highest bridge uplifting China's mountainous southwest
Economic Watch: China's core inflation hits 19-month high, signaling firmer domestic demand
Explainer: How China fosters growth, innovation amidst global uncertainties through past Five-Year Plan
Xinhua Headlines: China's economy shows stable growth trend with positive factors accumulating
Xinhua Headlines: CPC plenum concludes, adopting recommendations for China's 15th Five-Year Plan
Chinese scientists make breakthroughs in longer-lasting, safer solid-state batteries
Chinese, African experts join force to advance collaboration on food security, agricultural modernization
Xinhua Headlines: Charting a new chapter for Asia-Pacific development through unity, responsibility
Economic Watch: FAW-Volkswagen marks 30 millionth car as China's auto confidence grows
Xi says China ready to work with Japan to build constructive, stable bilateral relations
Xi says China ready to strengthen synergy of development strategies with Thailand, share development experience in new era
Three Gorges project generates over 423 bln kWh of electricity in past five years
GLOBALink | Scholars explore global perspective on China's war of resistance against Japanese aggression
Chinese scientists conduct detailed analysis of key water source in Qinghai-Tibet Plateau
China’s manufacturing continues to fuel global industry growth, promote sustainability
From Xinjiang’s desert to economic hubs: A power expressway that lights up both ends
From apothecary to Americano, traditional Chinese medicine turns into a lifestyle add-on
China, Germany to Embrace more Opportunities in Economic, Trade Operation: Chinese Premier
Ambassador Chen Shaochun visits Pai Yuek School, Temburong and attends the Ramadhan Donation Ceremony
Xinhua Headlines: Pocket parks drive urban renewal, eco-improvement efforts in China
China's expanding aviation capabilities "a very positive development," says Airbus executive
What makes China's Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites a landmark UNESCO World Heritage entry
Xinhua Headlines: Traditional Chinese culture fuels immersive summer travel fervor
Chinese business delegation holds discussions with U.S.-China Business Council, member companies
Xinhua Headlines: China's botanical garden bridges borders for biodiversity conservation
China Focus: Shenzhou-21 crew makes first public appearance after record 210-day space mission
Update: China's latest high-tech "trio" fueling export growth as innovation accelerates
Xinhua Headlines: China steps up nationwide fitness campaign to promote public health
Xinhua Headlines: Riding Asia-Pacific momentum: China, ASEAN chart new course for regional development
Xinhua Headlines: African exporters reap early benefits of China's zero-tariff treatment
Xinhua think tank report highlights global significance of China's ecological code
Xinhua Headlines: How flutters of great little birds weave together Asia-Pacific community
China Focus: China opens exhibition to preserve, bring linguistic diversity to life
Xinhua Headlines: Robot events in China highlight accelerating embodied intelligence innovation through industrial application
Xinhua Headlines: China's anti-desertification solutions contribute to a greener world
FOCUS | Rescuers make all-out efforts to conduct sweeping search at mudslide-stricken Gyirong Port
Xinhua Headlines: Xi kicks off state visit to Kyrgyzstan, hailing "golden period" of cooperation
Rescuers race against time and odds in search of survivors at mudslide-hit Gyirong Port
China ready to advance hand in hand along path of modernization with Mongolia, says Xi
Xinhua Headlines: Xi calls for SCO to strive for higher quality development, promote better global governance
Xinhua Headlines: Xi calls for deepening China-Egypt cooperation, raises Mideast proposal
Xinhua Headlines: Direct Beijing-Bucharest-Zagreb flight opens new gateway to Central, Eastern Europe
Factbox: Latest relief and rescue progress at mudslide-hit border port in China's Xizang
Xinhua Headlines: Asia-Pacific media vow responsibility, champion own voice in AI era
Hong Kong, Macao students interact with Shenzhou-23 crew from orbit during "Tiangong Class"
Xinhua Headlines-Xi Focus: Beyond classrooms: Xi inspires teachers to nurture talent for national rejuvenation
China's AI advances, inclusive governance approach gain global significance, says Polish scholar
MasterOfCrafts | Whispers of Chinese characters on ceramic glaze: A ceramic micro-calligraphy inheritor's story
Xi, Modi conduct in-depth exchange of views, agree China, India should be partners
Xinhua Headlines: Xi urges BRICS to stand on right side of history, play pioneering role
China issues world's first medical-device standard for AI-powered brain-computer interfaces
Xinhua Headlines: Beyond expo floor, AI opens new frontiers in China-ASEAN cooperation
Xinhua Headlines: China marks start of war against Japanese aggression, preserving living memories
Xinhua Headlines: From Tehran to Aichi-Nagoya, 52 years of China's rise through Asian Games
China's sea-based rocket launches advance as Haiyang builds full industrial chain
Xiplomacy: Five years on, China's Global Development Initiative delivers tangible progress
Xinhua Headlines: Fast, focused and forward-looking, China's manufacturing opens new frontier
China, U.S. agree on constructive strategic stability based on respect, fairness and reciprocity
Xinhua Headlines: Xi-Trump summit provides new strategic guidance for China-U.S. ties
Xinhua Headlines: Out of the robot classroom: China's embodied AI takes on real-world jobs
Comments (0)
No comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment